目不窥园 [ mù bù kuī yuán ]

基本释义

《汉书·董仲舒传》记载,董仲舒专心读书,“三年目不窥园”。后用以形容埋头读书,专心治学。

详细释义

【解释】:形容专心致志,埋头苦读。

【出自】:《汉书·董仲书传》:“少治《春秋》,孝景时为博士。下帏讲诵,弟子传以久次相授业,或莫见其面。盖三年不窥园,其精如此。”

【示例】:董江都~,隐居求志,天人三策,伟大光明。 ◎清·陶曾佑《中国文学之概况》

【语法】:主谓式;作谓语、定语、状语;含褒义

出 处

《汉书·董仲舒传》:“少治《春秋》;孝景时为博士;下帷讲诵……盖三年不窥园;其精如此。”

例 句

为了考上研究生,他半年以来~,废寝忘食,把家庭妻子都搁在了一边。

近义词

全神贯注,专心致志

反义词

心猿意马,心不在焉

英文翻译

fig. to be absorbed in one's studies (idiom); lit. not even peek at the garden