碍口识羞 [ ài kǒu shí xiū ]
基本释义
碍口：说不出口。指怕羞而不说话。
详细释义
【解释】：碍口：说不出口。指怕羞而不说话。
【出自】：明·凌濛初《初刻拍案惊奇·转运汉巧遇洞庭红》：“文若虚终是碍口识羞，待说又止。”
【示例】：这事关系你终身，肯与不肯，明白说出，莫要～，两相耽误。 ◎《石点头·潘文子契合鸳鸯冢》
【语法】：主谓式；作谓语；含贬义
出 处
明·凌濛初《初刻拍案惊奇》：“文若虚终是碍口识羞，待说又止。”
近义词
成语接龙
羞人答答 → 答问如流 → 流年不利 → 利欲熏心 → 心怀忐忑 → 忑忑忐忐 → 忐忑不安 → 安身之处 → 处之怡然 → 然糠自照 → 照功行赏 → 赏奇析疑 → 疑鬼疑神 → 神清气朗 → 朗目疏眉 → 眉头眼后 → 后继有人 → 人事不醒 → 醒聩震聋 → 聋者之歌 → 歌声绕梁 → 梁孟相敬 → 敬小慎微 → 微言大义 → 义无反顾 → 顾影弄姿 → 姿意妄为 → 为人师表 → 表里相济 → 济苦怜贫 → 贫贱骄人 → 人声鼎沸 → 沸天震地 → 地狱变相 → 相视而笑 → 笑话奇谈 → 谈古说今 → 今是昔非 → 非池中物 → 物阜民安 → 安时处顺 → 顺风驶船 → 船坚炮利 → 利傍倚刀 → 刀山剑树 → 树碑立传 → 传龟袭紫 → 紫气东来 → 来好息师 → 师道尊严 → 严陈以待 → 待价而沽 → 沽名干誉 → 誉满天下 → 下乔迁谷 → 谷父蚕母 → 母慈子孝 → 孝悌忠信 → 信步而行 → 行不履危 → 危如累卵 → 卵石不敌 → 敌国外患 → 患难夫妻 → 妻儿老少 → 少小无猜 → 猜枚行令 → 令不虚行 → 行有余力 → 力学笃行 → 行踪无定 → 定国安邦 → 邦家之光 → 光彩夺目 → 目无下尘 → 尘羹涂饭 → 饭坑酒囊 → 囊括四海 → 海枯见底
英文翻译
tongue-tied for fear of embarrassment (idiom)