悬崖勒马 [ xuán yá lè mǎ ]

基本释义

比喻到了危险的边缘,及时醒悟回头。

详细释义

【解释】:悬崖:高而陡的山崖;勒马:收住缰绳,使马停步。在高高的山崖边上勒住马。比喻到了危险的边缘及时清醒回头。

【出自】:清·纪昀《阅微草堂笔记》:“此书生悬崖勒马,可谓大智矣。”

【示例】:您铸成大错在前,已经对不起天地祖宗,赶快~吧! ◎华而实《汉衣冠》三

【语法】:偏正式;作谓语、定语、分句;用于劝诫人

出 处

元·郑德辉《智勇定齐》:“呀;你如今船到江心补漏迟;抵多少临崖勒马才收骑;尚兀自追赶着……”

例 句

1. 大家劝他~,不要再坚持错误。

近义词

临崖勒马,迷而知反,迷途知返,回头是岸,迷途而返,知错即改,洗心革面

反义词

执迷不悟,死皮赖脸,顽固不化,不知悔改,追悔莫及,一失足成千古恨

成语接龙

马牛襟裾裾马襟牛牛角之歌歌舞升平平地青云云飞烟灭灭顶之灾灾难深重重理旧业业精于勤勤学苦练练达老成成算在心心长绠短短见薄识识时通变变幻无穷穷山竭泽泽吻磨牙牙牙学语语不投机机不容发发家致业业业兢兢兢兢战战战战业业业业矜矜矜名妒能能伸能屈屈高就下下车伊始始终不易易俗移风风潇雨晦晦盲否塞塞翁之马马瘦毛长长念却虑虑周藻密密锣紧鼓鼓唇摇舌舌桥不下下马看花花朝月夕夕惕若厉厉世磨钝钝学累功功高震主主圣臣良良弓无改改换门闾闾阎扑地地上天宫宫邻金虎虎落平阳阳春白雪雪窗萤火火然泉达达人知命命里注定定倾扶危危急存亡亡不待夕夕惕朝干干净利索索隐行怪怪事咄咄咄咄怪事事必躬亲亲当矢石石沈大海海纳百川川流不息息事宁人人己一视视为知己己溺己饥饥寒交切切齿痛恨

英文翻译

lit. to rein in the horse at the edge of the precipice (idiom); fig. to act in the nick of time