东来紫气 [ dōng lái zǐ qì ]
基本释义
《史记·老子韩非列传》“﹝ 老子 ﹞居 周 久之，见 周 之衰，迺遂去……莫知其所终”司马贞 索隐引 汉 刘向《列仙传》：“老子 西游，关 令 尹喜 望见有紫气浮 关，而 老子 果乘青牛而过也。”后因以“东来紫气”檃括此事。
英文翻译
Ziqi from the East
《史记·老子韩非列传》“﹝ 老子 ﹞居 周 久之，见 周 之衰，迺遂去……莫知其所终”司马贞 索隐引 汉 刘向《列仙传》：“老子 西游，关 令 尹喜 望见有紫气浮 关，而 老子 果乘青牛而过也。”后因以“东来紫气”檃括此事。
Ziqi from the East