烟花粉黛 [ yān huā fěn dài ]
基本释义
1.亦作“烟花粉黛”。省作“烟粉”。指女子。多指娼女。明 沉德符《野获编·释道·雪浪被逐》：“雪浪 有侍者数人，皆韶年丽质，被服紈綺，即衵衣亦必红紫，几同烟粉之饰。”
2.指男女情爱之事。鲁迅《中国小说史略》第二二篇：“﹝《夜雨秋灯録》﹞所记载，则已狐鬼渐稀，而烟花粉黛之事盛矣。”
3.宋 话本故事分类之一。宋 灌圃耐得翁《都城纪胜·瓦舍众伎》：“説话有四家：一者小説，谓之银字儿，如烟粉、灵怪、传奇。”
4.元 代杂剧十二科之一。明 臧懋循《元曲选》卷首引《涵虚子论曲》：“杂剧有十二科，一曰神仙道化……十一曰烟花粉黛，十二曰神头鬼面。”
英文翻译
literary or theatrical form in Tang, Song and Yuan; woman; lovemaking; prostitute