老鼠过街，人人喊打 [ lǎo shǔ guò jiē，rén rén hǎn dǎ ]
基本释义
比喻害人的东西，大家一致痛恨。
出 处
毛泽东《反对党八股》：“弄得这两个怪物原形毕露，‘老鼠过街，人人喊打’，这两个怪物也就容易消灭了。”
例 句
犯罪分子必须悬崖勒马，否则将变成～。
近义词
抱头鼠窜,落荒而逃,逃之夭夭
反义词
夹道欢迎
英文翻译
fig. everyone detests a lowlife; lit. when a rat crosses the street, people chase it down (idiom)