机不可失，失不再来 [ jī bù kě shī，shī bù zài lái ]

基本释义

机不可失，时不再来的误用：失：错过。指时机难得，必需抓紧。

出 处

《史记·淮阴侯列传》:“夫功者难成而易败，时者难得而易失也。时乎时，不再来。”

英文翻译

opportunity knocks but once (idiom)