言者谆谆，听者藐藐 [ yán zhě zhūn zhūn，tīng zhě miǎo miǎo ]

基本释义

谆谆：教诲不倦的样子；藐藐：疏远的样子。说的人很诚恳，听的人却不放在心上。形容徒费口舌。

出 处

《诗经·大雅·抑》：“诲尔谆谆，听我藐藐。”

近义词

言之谆谆，听之藐藐

英文翻译

The speaker is earnest and the hearer is contemptuous