机不可失，时不再来 [ jī bù kě shī，shí bù zài lái ]

基本释义

指时机难得，不能放过。

出 处

《旧五代史·晋书·安重荣传》:“仰认睿智，深惟匿瑕，其如天道人心，难以违拒，须知机不可失，时不再来。”

英文翻译

Opportunity knocks but once. (idiom)