恨铁不成钢 [ hèn tiě bù chéng gāng ]
基本释义
形容对所期望的人不长进感到不满，迫切希望他变好。
详细释义
【解释】：形容对所期望的人不争气不上进感到不满，急切希望他变好。
【出自】：清·曹雪芹《红楼梦》第九十六回：“只为玉玉不上进，所以时常恨他，也不过是“恨铁不成钢”的意思。”
【语法】：复句式；作宾语、定语、补语；比喻对所期望的人不争气感到不满
出 处
清·曹雪芹《红楼梦》：“只为宝玉不上进；所以时常恨他；也不过是恨铁不成钢的意思。”
例 句
1. 许多家长因为～，操之过急，对孩子采取了不适当的教育方法，结果适得其反。
英文翻译
lit. to hate iron for not becoming steel; to feel resentful towards sb for failing to meet expectations and impatient to see improvement (idiom)