未雨绸缪

未雨绸缪 [ wèi yǔ chóu móu ]

基本释义

《诗经·豳风·鸱鸮》：“迨天之未阴雨…绸缪牖户。” 意思是说，在天还没下雨的时候，就修补好房屋的门窗。后用以比喻事先做好准备。绸缪（chóumóu）：修补。

详细释义

【解释】：绸缪：紧密缠缚。天还没有下雨，先把门窗绑牢。比喻事先做好准备工作。

【出自】：《诗经·豳风·鸱鸮》：“迨天之未阴雨，彻彼桑土，绸缪牖户。”

【示例】：那是不关我教习的事，在乎你们自己～的。 ◎清·无名氏《官场维新记》第四回

【语法】：复杂式；作谓语、定语；形容事先准备

出 处

明·朱柏庐《治家格言》：“宜未雨而绸缪；毋临渴而掘井。”

例 句

为了迎战本届世界乒乓球锦标赛，中国队～，加紧训练。

近义词

居安思危,积谷防饥,防患于未然,早为之所,有备无患,桑土绸缪,防患未然,防微杜渐,养儿防老,预加防备,绸缪桑土,常备不懈,绸缪未雨,曲突徙薪,未焚徙薪

反义词

亡羊补牢,江心补漏,临渴掘井,贼去关门,临阵磨枪,斗而铸兵

成语接龙

缪力同心 → 心直口快 → 快心满意 → 意气扬扬 → 扬威曜武 → 武爵武任 → 任其自流 → 流水行云 → 云趋鹜赴 → 赴险如夷 → 夷然自若 → 若离若即 → 即事穷理 → 理直气壮 → 壮发冲冠 → 冠山戴粒 → 粒米束薪 → 薪桂米珠 → 珠光寳气 → 气宇轩昂 → 昂昂不动 → 动心忍性 → 性命交关 → 关怀备至 → 至诚高节 → 节上生枝 → 枝附叶著 → 著述等身 → 身单力薄 → 薄唇轻言 → 言约旨远 → 远涉重洋 → 洋为中用 → 用之不竭 → 竭泽而渔 → 渔阳鼙鼓 → 鼓乐齐鸣 → 鸣鹤之应 → 应天从人 → 人贫智短 → 短叹长吁 → 吁地呼天 → 天高云淡 → 淡而不厌 → 厌难折冲 → 冲坚毁锐 → 锐不可当 → 当世才度 → 度己失期 → 期颐之寿 → 寿满天年 → 年复一年 → 年轻力壮 → 壮气吞牛 → 牛衣对泣 → 泣麟悲凤 → 凤凰来仪 → 仪静体闲 → 闲非闲是 → 是非得失 → 失时落势 → 势如破竹 → 竹篱茅舍 → 舍生取谊 → 谊不敢辞 → 辞巧理拙 → 拙嘴笨舌 → 舌剑唇枪 → 枪声刀影 → 影只形孤 → 孤掌难鸣 → 鸣金收军 → 军法从事 → 事与心违 → 违天害理 → 理冤摘伏 → 伏法受诛 → 诛尽杀绝 → 绝仁弃义

英文翻译

lit. before it rains, bind around with silk (idiom, from Book of Songs 诗经); fig. to plan ahead; to prepare for a rainy day