筚路蓝缕 [ bì lù lán lǚ ]

基本释义

《左传·宣公十二年》:“筚路蓝缕,以启山林。”意思是说驾着柴车,穿着破旧的衣服去开辟山林(筚路:柴车;蓝缕:破衣服)。形容创业的艰苦。也作荜路蓝缕。

详细释义

【解释】:筚路:柴车;蓝缕:破衣服。驾着简陋的车,穿着破烂的衣服去开辟山林。形容创业的艰苦。

【出自】:《左传·宣公十二年》:“筚路蓝缕,以启山林。”

【示例】:~,孙公既开其先;发扬光大,我公宜善其后。 ◎蔡东藩、许廑父第九回《民国通俗演义》

【语法】:联合式;作谓语、定语、状语;用于书面语

出 处

《左传·宣公十二年》:“筚路蓝缕;以启山林。”

例 句

王进喜和他的战友们初到北大荒,~,钻井探油,不愧为大庆油田的开拓者。

近义词

历尽艰险,风餐露宿,栉风沐雨,寝苫枕块,荜路蓝蒌,开天辟地,披荆斩棘,荜路蓝缕,褴褛筚路

反义词

花天酒地,轻而易举,养尊处优,坐享其成,荣华富贵,康庄大道

英文翻译

the hardships of beginning an undertaking (idiom)