侯门深似海 [ hóu mén shēn sì hǎi ]

基本释义

指显贵人家深宅大院，门禁森严，一般人难以出入。比喻旧日的好友因地位的悬殊而疏远隔绝。

英文翻译

(of a rich man's home) be inaccessible to the common man