宁为鸡口，不为牛后 [ nìng wéi jī kǒu，bù wéi niú hòu ]

基本释义

牛后：牛的肛门。宁愿做小而洁的鸡嘴，而不愿做大而臭的牛肛门。比喻宁在局面小的地方自主，不愿在局面大的地方听人支配。

出 处

《战国策·韩策一》:“臣闻鄙语曰:‘宁为鸡口，无为牛后。’今大王西面交臂而臣事秦，何以异于牛后乎？”

英文翻译

Better a chicken than a cow