咫尺天涯 [ zhǐ chǐ tiān yá ]
基本释义
指距离虽然很近，但很难相见，就像在遥远的天边一样。
详细释义
【解释】：咫：古代长度单位，周制八寸，合今市尺六寸二分二厘；咫尺：比喻距离很近。比喻距离虽近，但很难相见，象是远在天边一样。
【出自】：《左传·僖公九年》：“天威不违颜咫尺。”
【示例】：左右如今也不容相近，～一般，有甚舍不得处？ ◎明·冯梦龙《古今小说》第二十二卷
【语法】：紧缩式；作主语、谓语、宾语；形容难以相见
出 处
唐·李中《宫词二首》：“门锁帘垂月影斜；翠华咫尺隔天涯。”
例 句
国家动荡期间，有时住在同一地区的亲友也难得一见，真是～。
近义词
天各一方,咫尺千里,千里迢迢,咫尺万里,远在天边
反义词
一衣带水,近在咫尺,天涯若比邻
相关谜语
1.隔墙如隔万重山（打一成语）
2.世界地图（打一成语）
英文翻译
so close, yet worlds apart (idiom)