三分像人，七分像鬼 [ sān fēn xiàng rén，qī fēn xiàng guǐ ]

基本释义

形容人长相丑陋，也指人遭疾病或其折磨后不成人样子。

出 处

〖出处〗宋·无名氏《张协状元·大公资助张协》：“我嫁你！看牛骨自不中，三分像人，七分像鬼。”

例 句

朱世远见女婿～，好生不悦。《醒世恒言》卷九

英文翻译

Three are like men, seven are like ghosts