姜太公钓鱼，愿者上钩 [ jiāng tài gōng diào yú，yuàn zhě shàng gōu ]
基本释义
比喻心甘情愿地上当。
出 处
清·邗上蒙人《风月梦》第十回:“我是姜太公钓鱼，愿者上钩。贾老爷若是爱厚我，我就不留他，他也不走；若是不爱厚我，我就再留他些，他也不在这里。”
英文翻译
Jiang Ziya is fishing, if you want it, take the hook (idiom, refers to early sage 姜子牙 fishing with no bait and the hook above the water); to put one's head in the noose