百足之虫，死而不僵 [ bǎi zú zhī chóng，sǐ ér bù jiāng ]

基本释义

百足：虫名，又名马陆或马蚿，有十二环节，切断后仍能蠕动。比喻势家豪族，虽已衰败，但因势力大，基础厚，还不致完全破产。

出 处

三国·魏·曹冏《六代论》:“百足之虫，至死不僵，以扶之者众也。”

英文翻译

A hundred footed insect, dead but not stiff