偷鸡不着蚀把米 [ tōu jī bù zháo shí bǎ mǐ ]
基本释义
俗语。鸡没有偷到，反而损失了一把米。比喻本想占便宜反而吃了亏。
详细释义
【解释】：俗语。鸡没有偷到，反而损失了一把米。比喻本想占便宜反而吃了亏。
【示例】：我们白跑了一趟，～，就是了。◎叶圣陶《一个练习生》
英文翻译
go for wool and come home shorn; try to steal a chicken only to end up losing the rice
俗语。鸡没有偷到，反而损失了一把米。比喻本想占便宜反而吃了亏。
【解释】：俗语。鸡没有偷到，反而损失了一把米。比喻本想占便宜反而吃了亏。
【示例】：我们白跑了一趟，～，就是了。◎叶圣陶《一个练习生》
go for wool and come home shorn; try to steal a chicken only to end up losing the rice