上不在天，下不着地 [ shàng bù zài tiān，xià bù zháo dì ]
基本释义
《韩非子·解老》：“﹝人﹞上不属天，而下不著地，以肠胃为根本，不食则不能活。”上不属天，谓非星辰之类；下不著地，谓非草木之类。后以“上不在天，下不着地”形容偏僻闭塞的地方。《儿女英雄传》第八回：“只叫他在这上不在天下不着地的地方，给我结了几间茅屋，我同老母居住。”
英文翻译
It's not in the sky, not in the ground
《韩非子·解老》：“﹝人﹞上不属天，而下不著地，以肠胃为根本，不食则不能活。”上不属天，谓非星辰之类；下不著地，谓非草木之类。后以“上不在天，下不着地”形容偏僻闭塞的地方。《儿女英雄传》第八回：“只叫他在这上不在天下不着地的地方，给我结了几间茅屋，我同老母居住。”
It's not in the sky, not in the ground