泥菩萨过江 [ ní pú sà guò jiāng ]

基本释义

表示连自己也保不住，更谈不上帮助别人。

详细释义

【解释】：表示连自己也保不住，更谈不上帮助别人。

【示例】：～，自身难保，送回去也好。◎丁玲《太阳照在桑干河上》

英文翻译

Mud Bodhisattva crossing the river