千里姻缘一线牵 [ qiān lǐ yīn yuán yī xiàn qiān ]

基本释义

指婚姻是由月下老人暗中用一红线牵连而成。

详细释义

【解释】：指婚姻是由月下老人暗中用一红线牵连而成。

【出自】：唐·李复言《续玄怪录·定婚店》

出 处

清·曹雪芹《红楼梦》第57回：“自古道：'千里姻缘一线牵'管姻缘的有一位月下老儿，预先注定，暗里只用一根红线，把这两个人的脚绊住。”

近义词

有缘千里来相会,千里姻缘使线牵

英文翻译

Thousands of miles of marriage