跋山涉水 [ bá shān shè shuǐ ]
基本释义
翻越山岭，蹚水过河，形容旅途艰苦。
详细释义
【解释】：跋山：翻过山岭；涉水：用脚趟着水渡过大河。翻山越岭，趟水过河。形容走远路的艰苦。
【出自】：《诗经·鄘风·载驰》：“大夫跋涉，我心则忧。”《左传·襄公二十八年》：“跋山涉水，蒙犯霜露。”
【示例】：同样的青春，同样的年龄，有人～，为改变祖国一穷二白的面貌而感到莫大的幸福。 ◎魏巍《路标》
【语法】：联合式；作谓语、状语；用于翻山过海走长路
出 处
杨朔《熔炉》：“黄金宝夹在进军的行列里；跋山涉水；越练越强。”
例 句
1. 从全国各地～前来访问的人们络绎不绝。
近义词
航海梯山,远渡重洋,爬山涉水,远涉重洋,仆仆风尘,风餐露宿,四处奔波,风尘仆仆,跋涉山川,逾山越海,翻山越岭,到处奔走,长途跋涉,奔走风尘,跋山涉川,餐风露宿,不远千里,抗尘走俗
反义词
一路顺风,朝发夕至
成语接龙
水流云散 → 散带衡门 → 门阶户席 → 席地而坐 → 坐吃山空 → 空腹高心 → 心小志大 → 大吉大利 → 利己损人 → 人命关天 → 天高地迥 → 迥然不群 → 群起效尤 → 尤物移人 → 人神同嫉 → 嫉贤傲士 → 士饱马腾 → 腾焰飞芒 → 芒刺在背 → 背暗投明 → 明罚勑法 → 法不阿贵 → 贵人多忘 → 忘乎其形 → 形诸笔墨 → 墨迹未干 → 干浄利索 → 索隐行怪 → 怪雨盲风 → 风尘仆仆 → 仆仆道途 → 途遥日暮 → 暮气沉沉 → 沉重寡言 → 言者弗知 → 知荣守辱 → 辱国殄民 → 民不畏死 → 死而无悔 → 悔过自责 → 责实循名 → 名山胜水 → 水阔山高 → 高材捷足 → 足兵足食 → 食案方丈 → 丈二和尚 → 尚虚中馈 → 馈贫之粮 → 粮尽援绝 → 绝口不道 → 道不举遗 → 遗魂亡魄 → 魄消魂散 → 散言碎语 → 语妙天下 → 下阪走丸 → 丸泥封关 → 关门大吉 → 吉凶未卜 → 卜夜卜昼 → 昼日三接 → 接三连四 → 四清六活 → 活龙活现 → 现钟弗打 → 打凤捞龙 → 龙拏虎攫 → 攫戾执猛 → 猛虎添翼 → 翼翼飞鸾 → 鸾孤凤只 → 只字不提 → 提名道姓 → 姓甚名谁 → 谁是谁非 → 非池中物 → 物力维艰 → 艰深晦涩
英文翻译
to travel over land and water (idiom)