积重难返 [ jī zhòng nán fǎn ]
基本释义
积习深重，不易改变。多指恶习或弊端已发展到难以革除的地步。积重（zhòng）：积习深重。
详细释义
【解释】：重：程度深；返：回转。经过长时间形成的思想作风或习惯，很难改变。
【出自】：《国语·晋语》：“重，无乃难迁乎？” 明·沈德符《万历野获编·一三·旧制一废难复》：“此又皆势处极重之难返者。”
【示例】：无如～，不惟地方上不见些起色，久而久之，连那些地方官，也就视为具文。 ◎清·文康《儿女英雄传》第四十回
【语法】：主谓式；作谓语、定语、分句；含贬义
出 处
明·沈德符《万历野获编》：“此又皆势处极重必难返者。”
例 句
坏风气要早抓早改，不能等到～的地步。
近义词
反义词
成语接龙
返我初服 → 服低做小 → 小姑独处 → 处高临深 → 深根宁极 → 极目远望 → 望风扑影 → 影影绰绰 → 绰绰有裕 → 裕后光前 → 前仆后继 → 继继承承 → 承颜候色 → 色仁行违 → 违利赴名 → 名闻遐迩 → 迩安远至 → 至死不变 → 变风易俗 → 俗不可耐 → 耐人咀嚼 → 嚼穿龈血 → 血流成河 → 河山之德 → 德洋恩普 → 普天同庆 → 庆吊不行 → 行尸走肉 → 肉跳神惊 → 惊皇失措 → 措心积虑 → 虑周藻密 → 密云不雨 → 雨覆云翻 → 翻天蹙地 → 地狱变相 → 相生相克 → 克传弓冶 → 冶容诲淫 → 淫朋密友 → 友风子雨 → 雨泣云愁 → 愁眉不展 → 展翅高飞 → 飞声腾实 → 实逼处此 → 此事体大 → 大有可观 → 观山玩水 → 水中著盐 → 盐梅之寄 → 寄人篱下 → 下不为例 → 例行公事 → 事过景迁 → 迁怒于人 → 人弃我取 → 取青妃白 → 白首相知 → 知名当世 → 世俗之见 → 见经识经 → 经济之才 → 才貌俱全 → 全无心肝 → 肝脑涂地 → 地下修文 → 文深网密 → 密密层层 → 层见迭出 → 出处殊途 → 途穷日暮 → 暮楚朝秦 → 秦欢晋爱 → 爱素好古 → 古木参天 → 天震地骇 → 骇人视听 → 听天委命
英文翻译
ingrained habits are hard to overcome (idiom); bad old practices die hard