贼头鼠脑 [ zéi tóu shǔ nǎo ]

基本释义

偷偷摸摸、鬼鬼祟祟的样子。

详细释义

【解释】:偷偷摸摸、鬼鬼祟祟的样子。

【出自】:明·吴承恩《西游记》第三十一回:“八戒道:‘哥啊,我晓得。你贼头鼠脑的,一定又变作个甚么东西儿跟着我听的。’”

【示例】:妇人道:‘我这屋里再有谁来?敢是你~,偷了我这只鞋去了?’ ◎明·兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第二十八回

出 处

明·吴承恩《西游记》第三十一回:“八戒道:‘哥啊,我晓得。你贼头鼠脑的,一定又变作个甚么东西儿跟着我听的。’”

近义词

贼头狗脑,贼头贼脑,贼头鬼脑

成语接龙

脑满肠肥肥头大面面谀背毁毁誉参半半路出家家徒四壁壁垒森严严陈以待待价而沽沽名钓誉誉满天下下井投石石破天惊惊心惨目目无法纪纪群之交交臂失之之死靡他他乡故知知一万毕毕力同心心活面软软谈丽语语焉不详详情度理理不忘乱乱作一团团花簇锦锦簇花团团头聚面面面相窥窥间伺隙隙穴之窥窥豹一斑斑衣戏彩彩凤随鸦鸦飞雀乱乱箭攒心心粗气浮浮瓜沉李李广难封封妻荫子子夏悬鹑鹑衣鹄面面缚衔璧璧合珠连连模拟事事在人为为人作嫁嫁狗逐狗狗仗人势势穷力蹙蹙金结绣绣虎雕龙龙蟠虎伏伏首贴耳耳濡目击击节叹赏赏不逾时时殊风异异口同辞辞不达意意在笔先先得我心心花怒发发奸露覆覆前戒后后福无量量才録用用夏变夷夷然自若若有所思思潮起伏伏低做小小己得失失张失智智勇双全全身远害害羣之马

英文翻译

behaving stealthily like a thief