为人作嫁 [ wèi rén zuò jià ]
基本释义
唐秦韬玉《贫女》诗：“苦恨年年压金线，为他人作嫁衣裳。”后来用“为人作嫁”比喻空为别人辛苦忙碌。
详细释义
【解释】：原意是说穷苦人家的女儿没有钱置备嫁衣，却每年辛辛苦苦地用金线刺乡，给别人做嫁衣。比喻空为别人辛苦。
【出自】：唐·秦韬玉《贫女》诗：“苦为年年压金线，为他人作嫁衣裳。”
【示例】：何必～？但是我进京以来，素无人知，今日你来破例，恐将来缠绕不休。 ◎清·曹雪芹《红楼梦》第九十五回
【语法】：偏正式；作谓语；形容白为别人劳动
出 处
清·曹雪芹《红楼梦》：“妙玉叹道：‘何必为人作嫁？但是我进京以来；素无人知；今日你来破例；恐将来缠绕不休。’”
例 句
整天忙忙碌碌，辛辛苦苦，只不过是～衣裳，想来令人神伤。
近义词
舍己为人,作嫁衣裳,耕人之田,为渊驱鱼,依人篱下,徒劳无益,火中取栗
反义词
成语接龙
嫁犬逐犬 → 犬马之年 → 年事已高 → 高枕勿忧 → 忧患馀生 → 生死予夺 → 夺其谈经 → 经国之才 → 才兼文武 → 武偃文修 → 修辞立诚 → 诚惶诚恐 → 恐后无凭 → 凭虚公子 → 子虚乌有 → 有案可稽 → 稽古振今 → 今夕何夕 → 夕寐宵兴 → 兴师动众 → 众寡势殊 → 殊言别语 → 语妙天下 → 下笔有神 → 神闲气静 → 静言庸违 → 违害就利 → 利齿伶牙 → 牙牙学语 → 语重情深 → 深文附会 → 会逢其适 → 适时应务 → 务本抑末 → 末大必折 → 折节待士 → 士死知己 → 己饥己溺 → 溺心灭质 → 质疑问难 → 难进易退 → 退食自公 → 公尔忘私 → 私谐欢好 → 好声好气 → 气义相投 → 投膏止火 → 火上加油 → 油头滑脸 → 脸黄肌瘦 → 瘦骨零丁 → 丁一确二 → 二分明月 → 月下花前 → 前度刘郎 → 郎才女姿 → 姿意妄为 → 为德不终 → 终天之恨 → 恨之入骨 → 骨肉团圆 → 圆凿方枘 → 枘凿方圆 → 圆孔方木 → 木干鸟栖 → 栖风宿雨 → 雨凑云集 → 集矢之的 → 的一确二 → 二姓之好 → 好心好意 → 意气自如 → 如数家珍 → 珍禽奇兽 → 兽困则噬 → 噬脐何及 → 及宾有鱼 → 鱼贯雁比 → 比肩而立
英文翻译
busy oneself with helping other people; fools lade water and wise men catch the fish; slave for others with no benefit to oneself as one who sews sb. else's trousseau