画虎成狗 [ huà hǔ chéng gǒu ]
基本释义
画老虎不成，却成了狗。比喻模仿不到家，反而不伦不类。
详细释义
【解释】：画老虎不成，却成了狗。比喻模仿不到家，反而不伦不类。
【出自】：《后汉书·马援传》：“效季良不得，陷为天下轻薄子，所谓画虎不成反类狗也。”
【示例】：身已许君，复何吝惜，但恐～，致贻污谤。 ◎清·蒲松龄《聊斋志异·胭脂》
出 处
《后汉书·马援传》:“效季良不得，陷为天下轻薄子，所谓画虎不成反类狗也。”
近义词
成语接龙
狗彘不食 → 食案方丈 → 丈二和尚 → 尚虚中馈 → 馈贫之粮 → 粮多草广 → 广种薄收 → 收缘结果 → 果不其然 → 然荻读书 → 书香世家 → 家贼难防 → 防意如城 → 城狐社鼠 → 鼠窜狼奔 → 奔轶絶尘 → 尘羹涂饭 → 饭来开口 → 口角生风 → 风尘之惊 → 惊世骇目 → 目下十行 → 行思坐想 → 想方设法 → 法家拂士 → 士死知己 → 己溺己饥 → 饥不暇食 → 食饥息劳 → 劳心苦思 → 思不出位 → 位不期骄 → 骄兵之计 → 计功程劳 → 劳民伤财 → 财殚力竭 → 竭诚尽节 → 节用爱民 → 民怨沸腾 → 腾空而起 → 起偃为竖 → 竖起脊梁 → 梁孟相敬 → 敬业乐羣 → 羣蚁溃堤 → 堤溃蚁孔 → 孔情周思 → 思妇病母 → 母慈子孝 → 孝悌忠信 → 信手拈来 → 来好息师 → 师出有名 → 名存实亡 → 亡国之器 → 器满将覆 → 覆巢破卵 → 卵石不敌 → 敌国外患 → 患难与共 → 共度爱河 → 河鱼之疾 → 疾首蹙额 → 额首称庆 → 庆吊不行 → 行尸走肉 → 肉朋酒友 → 友风子雨 → 雨沐风餐 → 餐风咽露 → 露胆披诚 → 诚心诚意 → 意前笔后 → 后继有人 → 人约黄昏 → 昏头昏脑 → 脑满肠肥 → 肥遁鸣高 → 高位重禄
英文翻译
try to draw a tiger and end up with the likeness of a dog -- make a poor imitation