言不尽意 [ yán bù jìn yì ]

基本释义

说的话未能表达出全部意思,表示意犹未尽(多用于书信结尾)。

详细释义

【解释】:情意曲折深远,言语难以全部表达。常用于书信末尾,表示说的话没能把意思都表达出来。

【出自】:《易·系辞上》:“书不尽言,言不尽意。”

【示例】:病中作词一阙,调寄《菩萨蛮》,奉上文郎云杰翰座,谨望挽回春色。词不尽言,~。 ◎元·贾仲名《萧淑兰》第三折

出 处

《易·系辞上》:“书不尽言,言不尽意。”

近义词

词不尽意,意味深长,书不宣意,词不达意,言外之意

反义词

空洞无物,言之无物,言讷词直

成语接龙

意得志满满面春风风和日暖暖衣饱食食为民天天道人事事半功倍倍道而进进贤用能能谋善断断缣寸纸纸上谈兵兵无常势势倾朝野野人奏曝曝骨履肠肠肥脑满满袖春风风云之志志在四方方枘圆凿凿凿有据据高临下下里巴人人才难得得未曾有有声有色色授魂与与受同科科头裸身身首异处处堂燕鹊鹊巢鸠据据鞍读书书读五车车马填门门禁森严严于律己己溺己饥饥寒交至至人无梦梦中说梦梦魂颠倒倒悬之急急中生智智尽能索索隐行怪怪事咄咄咄嗟之间间不容缓缓急相济济困扶危危言正色色胆迷天天造地设设身处地地老天荒荒淫无度度己失期期颐之寿寿满天年年深日久久病成医医时救弊弊车羸马马牛其风风回电激激薄停浇浇醇散朴朴斫之材材大难用用心用意意出望外外方内圆圆木警枕枕戈以待待时守分分烟析生生财之道

英文翻译

(conventional letter ending) words cannot fully express what is in my heart (idiom)