手不应心 [ shǒu bù yīng xīn ]
基本释义
犹言力不从心。心里想做，可是力量够不上。
详细释义
【解释】：犹言力不从心。心里想做，可是力量够不上。
【出自】：明·冯梦龙《警世通言》第三十二卷：“日往月来，不觉一年有余，李公子囊箧渐渐空虚，手不应心，妈妈也就怠慢了。”
【示例】：可惜才不逮意，～，于是急切中连“简明”、“清晰”、“条理”等一切散文底基本条件都置诸脑后了。 ◎沈从文《艺术教育·滥用名词的商榷》
出 处
明·冯梦龙《警世通言》第三十二卷：“日往月来，不觉一年有余，李公子囊箧渐渐空虚，手不应心，妈妈也就怠慢了。”
例 句
可惜才不逮意，～，于是急切中连“简明”、“清晰”、“条理”等一切散文底基本条件都置诸脑后了。 ◎沈从文《艺术教育·滥用名词的商榷》
成语接龙
心凝形释 → 释生取义 → 义海恩山 → 山吟泽唱 → 唱筹量沙 → 沙鸥翔集 → 集矢之的 → 的一确二 → 二三其意 → 意兴盎然 → 然糠自照 → 照章办事 → 事火咒龙 → 龙马精神 → 神至之笔 → 笔冢研穿 → 穿壁引光 → 光彩溢目 → 目逆而送 → 送往视居 → 居重驭轻 → 轻车减从 → 从长计较 → 较短量长 → 长虑后顾 → 顾全大局 → 局天促地 → 地主之谊 → 谊不容辞 → 辞赋风骨 → 骨鲠在喉 → 喉长气短 → 短中取长 → 长虑却顾 → 顾而言他 → 他山攻错 → 错彩镂金 → 金风玉露 → 露往霜来 → 来好息师 → 师老兵破 → 破头烂额 → 额手相庆 → 庆吊不行 → 行古志今 → 今愁古恨 → 恨相知晚 → 晚食当肉 → 肉飞眉舞 → 舞词弄札 → 札手舞脚 → 脚忙手乱 → 乱世凶年 → 年湮世远 → 远年近日 → 日中则昃 → 昃食宵衣 → 衣紫腰银 → 银装素果 → 果熟蒂落 → 落月屋梁 → 梁孟相敬 → 敬贤礼士 → 士死知己 → 己溺己饥 → 饥餐渴饮 → 饮泣吞声 → 声振林木 → 木石心肠 → 肠肥脑满 → 满打满算 → 算沙抟空 → 空谷白驹 → 驹光过隙 → 隙穴之窥 → 窥间伺隙 → 隙大墙坏 → 坏植散群 → 群而不党
英文翻译
one 's hand could no longer act as one 's heart directed