打落水狗 [ dǎ luò shuǐ gǒu ]
基本释义
比喻彻底打击 已经失败了的坏人。语见鲁迅《论“费厄泼赖”应该缓行》。
详细释义
【解释】：比喻继续打击已经失败的坏人。
【出自】：鲁迅《坟·论“费厄波赖”应该缓行》：“至于‘打落水狗’，则并不如此简单，当看狗之怎样，以及如何落水而定。”
【语法】：动宾式；作谓语；指继续打击已经失败的坏人
出 处
鲁迅《坟·论“费厄波赖”应该缓行》:“至于‘打落水狗’，则并不如此简单，当看狗之怎样，以及如何落水而定。”
近义词
成语接龙
狗吠之警 → 警愦觉聋 → 聋者之歌 → 歌莺舞燕 → 燕颔书生 → 生财之道 → 道旁苦李 → 李郭同舟 → 舟水之喻 → 喻之以理 → 理屈词穷 → 穷苗苦根 → 根蟠节错 → 错落有致 → 致远任重 → 重男轻女 → 女长当嫁 → 嫁犬逐犬 → 犬马之疾 → 疾病相扶 → 扶辇下除 → 除暴安良 → 良宵美景 → 景星庆云 → 云罗天网 → 网开一面 → 面墙而立 → 立地成佛 → 佛头加秽 → 秽言污语 → 语笑喧呼 → 呼天吁地 → 地广人希 → 希旨承颜 → 颜面扫地 → 地久天长 → 长途跋涉 → 涉海登山 → 山清水秀 → 秀才造反 → 反治其身 → 身微力薄 → 薄唇轻言 → 言近旨远 → 远至迩安 → 安家立业 → 业精于勤 → 勤学苦练 → 练兵秣马 → 马足车尘 → 尘羹涂饭 → 饭囊衣架 → 架屋迭床 → 床上迭床 → 床笫之私 → 私心自用 → 用舍行藏 → 藏之名山 → 山枯石死 → 死重泰山 → 山鸣谷应 → 应天顺人 → 人仰马翻 → 翻天覆地 → 地动山摧 → 摧坚获丑 → 丑声远播 → 播糠眯目 → 目空余子 → 子为父隐 → 隐鳞藏彩 → 彩衣娱亲 → 亲仁善邻 → 邻女詈人 → 人非木石 → 石火电光 → 光彩陆离 → 离世绝俗 → 俗不可医
英文翻译
to hit sb when he's down; fig. to pulverize an (already defeated) enemy; lit. to beat a drowning dog (idiom)