蜜里调油 [ mì lǐ tiáo yóu ]
基本释义
比喻非常亲密和好。
详细释义
【解释】：比喻非常亲密和好。
【出自】：清·曹雪芹《红楼梦》第九十七回：“宝玉一日家和我们姑娘好的蜜里调油，这时候总不见面了，也不知是真病假病。”
【示例】：他就合人家好了个～，临走合那个怪哭的只问人家多早晚还瞧他来。◎清·文康《儿女英雄传》第三十九回
【语法】：紧缩式；作宾语；比喻非常亲密无间
出 处
清·曹雪芹《红楼梦》第九十七回:“宝玉一日家和我们姑娘好的蜜里调油，这时候总不见面了，也不知是真病假病。”
成语接龙
油头滑面 → 面命耳提 → 提心在口 → 口出大言 → 言不由中 → 中馈犹虚 → 虚心冷气 → 气息奄奄 → 奄奄一息 → 息息相关 → 关门打狗 → 狗血喷头 → 头昏眼暗 → 暗度陈仓 → 仓卒主人 → 人非物是 → 是非得失 → 失之交臂 → 臂有四肘 → 肘腋之患 → 患难之交 → 交头接耳 → 耳后风生 → 生龙活虎 → 虎荡羊群 → 群策群力 → 力透纸背 → 背乡离井 → 井臼亲操 → 操觚染翰 → 翰林子墨 → 墨子泣丝 → 丝竹筦弦 → 弦无虚发 → 发无不捷 → 捷足先得 → 得马折足 → 足音跫然 → 然荻读书 → 书不尽言 → 言发祸随 → 随寓而安 → 安适如常 → 常胜将军 → 军法从事 → 事齐事楚 → 楚管蛮弦 → 弦外之音 → 音容宛在 → 在色之戒 → 戒备森严 → 严陈以待 → 待价而沽 → 沽名要誉 → 誉不绝口 → 口似悬河 → 河海清宴 → 宴安鸠毒 → 毒手尊拳 → 拳中掿沙 → 沙里淘金 → 金闺玉堂 → 堂皇富丽 → 丽句清辞 → 辞多受少 → 少安毋躁 → 躁言丑句 → 句斟字酌 → 酌古参今 → 今夕何夕 → 夕惕朝乾 → 乾乾翼翼 → 翼翼飞鸾 → 鸾胶凤丝 → 丝分缕析 → 析交离亲 → 亲痛仇快 → 快人快性 → 性命交关
英文翻译
affectionate