量体裁衣 [ liàng tǐ cái yī ]
基本释义
按照身材裁剪衣服。比喻办事要切合实际。《南齐书·张融传》：“今送一通故衣，意谓虽故乃胜新也，是吾所著，已令裁减称卿之体。”
详细释义
【解释】：按照身材裁剪衣服。比喻按照实际情况办事。
【出自】：《墨子·鲁问》：“子观越王之志何若？意越王将听吾言，用我道，则翟将往，量腹面食，度身而衣，自比于群臣，奚能以封为哉？”
【示例】：俗话说：“到什么山上唱什么歌。”又说：“看菜吃饭，～。”我们无论做什么事都要看情形办理。 ◎毛泽东《反对党八股》
【语法】：偏正式；作谓语、宾语、分句；含褒义
出 处
卧闲草堂本《儒林外史》评：“非子长之才长于写秦汉；短于写三代；正是其量体裁衣；相题立格；有不得不如此者耳。”
例 句
盖什么房子，用什么材料，这也同～一样。
近义词
对症下药,量才录用,随机应变,见机而作,量力而行,看风使舵,相机行事,实事求是,因地制宜,量入为出,看菜吃饭
反义词
成语接龙
衣锦食肉 → 肉眼惠眉 → 眉眼高低 → 低情曲意 → 意懒心灰 → 灰躯糜骨 → 骨化形销 → 销毁骨立 → 立谈之间 → 间不容发 → 发愤自厉 → 厉世摩钝 → 钝学累功 → 功名富贵 → 贵贱高下 → 下笔成文 → 文房四宝 → 宝刀不老 → 老子长孙 → 孙庞斗智 → 智小谋大 → 大庭广众 → 众星攒月 → 月夕花晨 → 晨昏定省 → 省吃细用 → 用行舍藏 → 藏垢纳污 → 污七八糟 → 糟糠之妻 → 妻儿老小 → 小心谨慎 → 慎终承始 → 始终若一 → 一片丹心 → 心长绠短 → 短褐穿结 → 结驷连骑 → 骑鹤维扬 → 扬清厉俗 → 俗下文字 → 字正腔圆 → 圆木警枕 → 枕戈泣血 → 血气方盛 → 盛极一时 → 时不可失 → 失张失志 → 志大才疏 → 疏财重义 → 义断恩绝 → 绝裾而去 → 去危就安 → 安闲自在 → 在官言官 → 官法如炉 → 炉火纯青 → 青眼相看 → 看家本领 → 领异标新 → 新昏宴尔 → 尔汝之交 → 交头互耳 → 耳后风生 → 生寄死归 → 归根到底 → 底死谩生 → 生龙活虎 → 虎掷龙拿 → 拿粗挟细 → 细微末节 → 节变岁移 → 移山倒海 → 海中捞月 → 月地云阶 → 阶前万里 → 里外夹攻 → 攻苦食啖 → 啖以重利
英文翻译
act according to actual circumstances